Jean d'Arlay, 1259